Den stulna romanen

I bokcirkeln som jag deltar i på biblioteket läser vi under hösten romaner från hela världen.  Efter  Japan och Murakami har vi förflyttat oss till Afrika till Kairo med hjälp av Nawal al-Sadawis Den stulna romanen. Boken gavs ut när Mubarak hade makten, redan 2008 kom den ut. Den skildrar ett förljuget och förtryckande samhälle där religiös fundamentalism styr och klassklyftorna är stora. Men framförallt är det kvinnor och barn som utsätts för en avskyvärd och förnedrande behandling. Huvudperson är en medelålders kvinna, Bodour, som lever ett miserabelt liv mitt i Kairos kulturelit. En skakande läsning, nästan outhärdlig emellanåt. Inte direkt lättillgänglig, boken är skriven som en mytisk saga  i mässande berättarstil. Personerna beskrivs som renodlade typer, emellanåt är det oklart om de är olika deljag i en och samma person eller symbol för en hel rörelse. Handlingen hoppar fram och tillbaka i tiden och mellan personerna. Vi blev alla skakade av boken. Den ger förklarande bakgrund till den pågående revolten. Vi  funderade en hel del kring i hur hög grad den utgår från en realistisk beskrivning av förhållandena i Egypten och hade lite delade meningar om det. Slutsats: en bra bok att läsa tillsammans och samtala kring. Hade jag läst på egen hand hade jag nog inte orkat igenom den. ***